아름다운 풍경

오늘날 십자가는 종종 화려하게 장식되기도 하지만 원래는 수치스러운 상징이었습니다. 아주 긴 시간, 잔인하고, 고통스럽게 고문을 하여 결국은 죽도록 만드는 로마 시대의 사형틀, 고대 세계에서 십자가 처형이 상기시키는 사회적 충격과 불쾌함은 말로 표현하기 힘들 정도입니다.

예수님은 자발적으로 그 십자가를 자신의 자리로 - 그리고 당신의 자리로 - 취하셨습니다. 그리고 그 위에서 피를 흘리시고, 우리의 죄를 위해 죽으셨습니다. 그러기위해서는 십자가가 제일 좋은 자리이셨던 것입니다. 그렇게 주님은 당신과 나를 위해 죄인이 되셨습니다.

토마스 아 켐피스는 말하기를 "만일 고난보다 사람의 구원을 위해 보다 낫고 유익한 그 무엇이 있다면 그리스도는 그것을 말씀으로도 알려주시고, 본을 보여주셨을 것입니다." 그러나 주님은 그렇게 하시지 않았습니다. 왜냐하면 그런 것이 없기때문입니다.

그래서 십자가는 거치는 것이 되고, 걸림돌이 되었습니다. (갈 5:11) 사람들이 십자가를 싫어하는 주된 이유는 십자가가 다른 모든 구원의 방법들을 정죄하기때문입니다. "다른 길은 없나니" 주님께서는 "내 십자가를 지고"라고 말씀하십니다.

십자가!

 너무나 화려하고 빛나는... 아름답고 매혹적인... 교회의 첨탑 위에 있는... 고난의 상징!

십자가는 우리가 살고 있는 시대에 아주 많은 상징적인 의미를 갖고 있습니다. 우리들은 십자가가 전 세계 누가에게나 그 의미가 분명하게 이해될 것이라고 생각했지만, 1995년 6개국의 7천 명을 상대로 한 조사에서는 뜻밖의 사실이 드러났습니다.

맥도날드의 M 로고와

다국적 석유 회사의 조개 모양 로고(Shell,쉘)가

기독교의 십자가보다 훨씬 더 많은 사람들에게 알려져있었습니다.

그 조사의 1위를 차지한 것은 올림픽의 오륜휘장이었습니다. 조사에 참가한 사람들중 54%만이 십자가의 의미를 알고있었습니다.

번역-이성은

십자가를 껴안아라. (John G. Elliott)

십자가를 껴안아라, 주님이 고통받으신 그곳을

껴안고 너의 것이라고 하려면 많은 값을 치뤄야겠지만

네 희생은 그 보화에 비하면 하잘 것없는 것으로 여겨지리

주님이 창고에 쌓아놓으신 측량할 수 없는 영원한 보화.

십자가에서 껴안아라, 흐르는 그 사랑을

모든 아픔을 아시는 그 분에게 가까이 다가가

주님께 받아라, 그 분은 항상 불쌍히 여기심의 원천

오직 그 분만이 너의 마음이 자기처럼 움직이도록 조성하킬 것이다.

오 놀라운 십자가 우리의 소원은 십자가뿐이네

오 나의 주 예수님, 우리가 담대히 그리고 용기있게

부끄러움을 당하고, 모욕을 맞닥뜨리게 하소서.

주님이 어깨에 짊어지신 그 부끄러움, 그 모욕.

십자가를 껴안아라, 죽음에서 흘러나오는 생명

너를 위해 가신 주님의 발자국 그 흔적을 좇으라

골고다의 슬픔은 결국 텅 빈 무덤으로 이어지지,

그럼 내일이 올 때까지 참고 껴안아라, 네 고통의 십자가를.

십자가를 껴안아라, 십자가를 껴안아라

예수님의 십자가.

 -번역: 이성은